1 00:00:22,800 --> 00:00:25,202 [κουκουβάγια που χτυπάει] 2 00:00:25,269 --> 00:00:27,675 -[Ο Τζέις γελάει] Είστε οι δυο σας αξιολάτρευτοι! -[κλικ κάμερας] 3 00:00:27,675 --> 00:00:30,210 Νόμιζα ότι ήμασταν προσπαθώντας να είναι τρομακτικό. 4 00:00:30,277 --> 00:00:31,512 [Ο Μπριόν γελάει] 5 00:00:31,579 --> 00:00:33,814 Είμαστε αρκετά τρομακτικοί. 6 00:00:33,881 --> 00:00:35,015 Στο εσωτερικό. 7 00:00:35,082 --> 00:00:37,384 Α, ναι. Είμαστε φρικιά. 8 00:00:37,451 --> 00:00:39,253 Μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία με όλα τα φρικιά; 9 00:00:39,320 --> 00:00:40,487 Φυσικά. 10 00:00:40,488 --> 00:00:42,055 Μαζευτείτε όλοι. 11 00:00:42,122 --> 00:00:43,991 [Ο Φρεντ γρυλίζει] 12 00:00:44,058 --> 00:00:47,793 Ο Φρεντ Μπαγκ είναι έτοιμος για το Happy Harbor Χορός αποκριών γυμνασίου. 13 00:00:47,793 --> 00:00:48,996 Κανένα κοστούμι, Φρεντ; 14 00:00:48,996 --> 00:00:53,000 Η σκέψη του Φρεντ Μπαγκ μακρύς και δύσκολος Η αποκριάτικη στολή του Φρεντ Μπαγκ. 15 00:00:53,067 --> 00:00:55,703 Και ο Φρεντ Μπαγκ πιστεύει [γλώσσα κλικ] 16 00:00:55,704 --> 00:00:59,206 Το Forager είναι το τέλειο Αποκριάτικη στολή για τον Φρεντ Μπαγκ. 17 00:00:59,206 --> 00:01:00,374 -Πολύ τρακάρισμα. -[κλικ κάμερας] 18 00:01:00,441 --> 00:01:03,042 Και το καβούκι σου θεραπεύοντας όμορφα. 19 00:01:03,109 --> 00:01:04,578 Κανένα κοστούμι, Βίκτορ; 20 00:01:04,579 --> 00:01:06,212 Δεν ξέρω καν πώς μου μιλήσατε 21 00:01:06,212 --> 00:01:07,983 να πάω σε αυτό το πράγμα. 22 00:01:08,049 --> 00:01:11,385 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Το Forager καταλαβαίνει Ο Βίκτορ Στόουν δεν θα ξέρει 23 00:01:11,451 --> 00:01:13,019 οποιοδήποτε από τα άλλα έφηβοι, αλλά... 24 00:01:13,021 --> 00:01:14,400 Αυτή είναι η σωτήρια χάρη. 25 00:01:14,400 --> 00:01:19,326 Μπορώ να είμαι ξένος συντριβή' ένα κοστούμι και όχι ένα εξωγήινο μέταλ φρικιό. 26 00:01:19,393 --> 00:01:21,295 -[Ο τραυλιστής τραυλίζει] -Ξέρω, ξέρω... 27 00:01:21,361 --> 00:01:22,864 Το να είσαι φρικιό είναι καλό πράγμα. 28 00:01:22,930 --> 00:01:26,167 [γέλια] Και το Halloween ο χορός θα είναι καλή διασκέδαση. 29 00:01:26,233 --> 00:01:27,769 [Ντικ] Το Halloween ακυρώθηκε. 30 00:01:27,769 --> 00:01:29,537 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά πάμε προς Greater Bialya, 31 00:01:29,539 --> 00:01:33,406 και πάμε τώρα. Έχουμε σταθερό προβάδισμα στον Τάρα Μάρκοφ. 32 00:01:33,408 --> 00:01:34,808 είμαι έτοιμος. 33 00:01:34,808 --> 00:01:36,152 [Βιολέτα] Το ίδιο και εγώ. 34 00:01:36,152 --> 00:01:38,912 Αν και θα προτιμούσα να αλλάξει σε πρώτα τα ρούχα μου Halo. 35 00:01:38,980 --> 00:01:41,481 Συγγνώμη Βάιολετ. Χρειάζομαι να μείνεις εδώ. 36 00:01:41,549 --> 00:01:44,084 Σε περίπτωση που ο Βικ χρειαστεί άλλο Halo-Cleanse. 37 00:01:44,152 --> 00:01:47,421 Βλέπω; Ίσως είναι ένα δυνητικά δολοφονικό φρικιό 38 00:01:47,421 --> 00:01:49,189 δεν είναι τέτοιο καλό πράγμα τελικά. 39 00:01:49,256 --> 00:01:51,424 Αλλά, αλλά, Μπριόν... 40 00:01:51,492 --> 00:01:53,394 Θα είναι εντάξει. 41 00:01:53,460 --> 00:01:54,995 Θα προσέχω αυτά τα δύο. 42 00:01:55,061 --> 00:01:57,965 Πάω. Σώστε την Τάρα. 43 00:01:58,031 --> 00:02:02,703 Bio-Ship time. 44 00:02:02,769 --> 00:02:05,906 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Καλό κορίτσι. 45 00:02:05,974 --> 00:02:09,008 -Βιολέτα, θέλω να ξέρεις... - Όχι ομιλίες, Πρίγκιπα. 46 00:02:09,075 --> 00:02:11,626 πάμε. Τώρα! 47 00:02:25,592 --> 00:02:28,742 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 48 00:02:53,153 --> 00:02:55,356 [Conner] Χρήση της περιστροφής της γης, το Bio-Ship 49 00:02:55,356 --> 00:02:57,525 θα πρέπει να φτάσει στην ευρύτερη Bialya εντός της ώρας. 50 00:02:57,592 --> 00:02:59,860 Μπορεί ο Forager να οδηγεί; 51 00:02:59,927 --> 00:03:01,697 Ο Forager ζει μέσα στο Bio-Ship. 52 00:03:01,764 --> 00:03:06,133 Forager και Bio-Ship έχουν [γλώσσα κλικ] καλή σχέση. 53 00:03:06,199 --> 00:03:10,104 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Όμως... 54 00:03:10,169 --> 00:03:11,772 Εντάξει. Σίγουρος. Οδηγείς. 55 00:03:11,838 --> 00:03:15,043 Καλό κορίτσι. [γλώσσα κλικ] 56 00:03:15,110 --> 00:03:17,111 Τι ξέρουμε και πως το ξερουμε? 57 00:03:17,179 --> 00:03:19,514 Αυτό που ξέρουμε ξεκινάει με αυτά τα γυαλιά VR 58 00:03:19,580 --> 00:03:22,817 που κατασκευάζεται από Γκρέτσεν Γκούντς Goode World Studios. 59 00:03:22,883 --> 00:03:26,020 Ένας φίλος μας, Γκάρφιλντ Λόγκαν, έμαθε με τον δύσκολο τρόπο 60 00:03:26,086 --> 00:03:28,823 ότι τα γυαλιά σχεδιάστηκαν για έλεγχο για το μετα-γονίδιο. 61 00:03:28,889 --> 00:03:30,925 Εάν το υποκείμενο βγει θετικό, 62 00:03:30,992 --> 00:03:33,762 τα υποσυνείδητα μηνύματα ξεκινούν για πλύση εγκεφάλου το δυναμικό μετα-άνθρωπος, 63 00:03:33,829 --> 00:03:37,466 αποστολή του θέματος σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία στην περιοχή. 64 00:03:37,532 --> 00:03:41,902 Αυτές οι τοποθεσίες φαίνεται να είναι αποθήκες, εμπορικοί σταθμοί για μετα-έφηβους. 65 00:03:41,969 --> 00:03:44,139 Καθώς μιλάμε, η Justice League και την Ομάδα 66 00:03:44,205 --> 00:03:47,741 στέλνουν διμοιρίες να καταρρίψουν όλα αυτές οι αποθήκες ταυτόχρονα. 67 00:03:47,808 --> 00:03:50,110 Μία τοποθεσία λοιπόν δεν μπορώ να αποκαλύψω άλλον. 68 00:03:50,177 --> 00:03:52,513 Χτυπάμε την αποθήκη στο Greater Bialya. 69 00:03:52,580 --> 00:03:54,414 Από πότε είμαστε δουλεύεις για τη Λίγκα; 70 00:03:54,481 --> 00:03:55,782 [Ντικ] Δεν είμαστε. 71 00:03:55,783 --> 00:03:57,885 Όμως ο Γκάρφιλντ έδωσε το γυαλιά intel στον M'gann, 72 00:03:57,885 --> 00:03:59,320 ποιος το πήρε πρώτα στη Λίγκα. 73 00:03:59,388 --> 00:04:01,756 Ευτυχώς, φρόντισε πήραμε τη συναυλία Bialyan 74 00:04:01,823 --> 00:04:03,257 λόγω του η σύνδεση Tara. 75 00:04:03,324 --> 00:04:04,625 Τι είναι η σύνδεση Tara; 76 00:04:04,692 --> 00:04:06,627 Intel από άλλη πηγή. 77 00:04:06,694 --> 00:04:10,931 Μια συμβουλή ότι οι Σκιές παρέδωσε την Τάρα σε κάποιον που ονομάζεται γιαγιά. 78 00:04:10,998 --> 00:04:13,735 Δυστυχώς, γιαγιά ήταν πολύ γενικός όρος. 79 00:04:13,800 --> 00:04:15,370 Θα μπορούσε να σημαίνει οποιονδήποτε ή οτιδήποτε. 80 00:04:15,437 --> 00:04:17,838 Αλλά από τότε που έκανε ο Gar τη σύνδεση Goode Goggles, 81 00:04:17,906 --> 00:04:19,553 πιστεύουμε τώρα τη γιαγιά 82 00:04:19,553 --> 00:04:23,476 αναφέρεται στο Gretchen Goode's παρατσούκλι στον λαϊκό Τύπο, Γιαγιά Καλοσύνη. 83 00:04:23,478 --> 00:04:25,052 Και θυμάστε τον Jaqqar Marlo; 84 00:04:25,052 --> 00:04:29,817 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να ήταν σκοτώθηκε από μια σκιά που κρατούσε γεωδυναμικές δυνάμεις; 85 00:04:29,884 --> 00:04:31,084 Αποδεικνύεται ότι ο Μάρλο λειτούργησε 86 00:04:31,086 --> 00:04:33,288 για τους Goode R and D στα γυαλιά. 87 00:04:33,288 --> 00:04:36,190 Επιπλέον, ήταν ο αγοραστής ρεκόρ για ένα Goode εταιρεία κέλυφος, 88 00:04:36,192 --> 00:04:38,860 που αγοράστηκε ένα εγκαταλελειμμένο εμπορικό κέντρο στο Greater Bialya, 89 00:04:38,927 --> 00:04:42,396 ένα από τα meta-depot τοποθεσίες της Λίγκας έκοψε τα γυαλιά. 90 00:04:42,463 --> 00:04:46,000 Βρήκαμε ακόμη και μια λίστα στο Dark Web of merchandise 91 00:04:46,067 --> 00:04:48,201 διαθέσιμο για αγορά σε αυτήν την αποθήκη. 92 00:04:48,269 --> 00:04:49,603 Σημείωση Στοιχείο 16. 93 00:04:49,670 --> 00:04:53,173 Γυναίκα, ηλικίας 15 ετών, δυνάμεις της γης. 94 00:04:53,240 --> 00:04:55,343 Τάρα. 95 00:04:55,410 --> 00:04:58,512 [Jace] Είστε σίγουρα οι δύο δεν θέλω να πάω στον χορό; 96 00:04:58,579 --> 00:05:00,012 -Χωρίς τον Μπριόν; -[ροχαλητό] 97 00:05:00,079 --> 00:05:02,516 Όχι. Όχι. 98 00:05:02,583 --> 00:05:05,052 Λυπάμαι πολύ, Βίκτορ. 99 00:05:05,119 --> 00:05:06,288 Γεια, είναι ωραίο. 100 00:05:06,288 --> 00:05:08,223 [γέλια] Ποτέ δεν ήθελα να πάει στην πρώτη θέση. 101 00:05:08,223 --> 00:05:12,593 [υπεραερισμός] Ο Brion πήγε σε μια αποστολή χωρίς εμένα. 102 00:05:12,660 --> 00:05:14,060 Κι αν πληγωθεί; 103 00:05:14,127 --> 00:05:15,329 Κι αν εγώ... 104 00:05:15,396 --> 00:05:17,398 ποτέ... να τον ξαναδείς; 105 00:05:17,464 --> 00:05:19,867 Βάιολετ, είσαι υπεραερισμός. 106 00:05:19,934 --> 00:05:22,670 Πρέπει να προσπαθήσετε να παραμείνετε ήρεμοι. 107 00:05:22,737 --> 00:05:25,607 [Βιολετί υπεραερισμός] Πώς; Πως; 108 00:05:25,673 --> 00:05:30,245 Κάποτε είχα ένα κοριτσάκι. Βουρτσίζοντας τα μαλλιά της πάντα φαινόταν να τη χαλαρώνει. 109 00:05:30,312 --> 00:05:35,312 Είχες κοριτσάκι; Τι της συνέβη; 110 00:05:35,483 --> 00:05:37,819 Είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία. 111 00:05:37,884 --> 00:05:42,023 Την πήραν από μένα. Αλλά ας επικεντρωθούμε σε εσάς τώρα. 112 00:05:42,089 --> 00:05:46,925 Γίνε το κοριτσάκι μου, μόνο για απόψε, εντάξει; 113 00:05:49,730 --> 00:05:53,399 Βίκτορ, αν δεν σε πείραζε; 114 00:05:53,466 --> 00:05:55,567 Σίγουρος. Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 115 00:06:02,677 --> 00:06:04,444 Αυτό αισθάνεται... 116 00:06:04,512 --> 00:06:06,447 ωραία. 117 00:06:06,514 --> 00:06:10,584 Αλλά δεν καταλαβαίνω τι μου συμβαίνει. 118 00:06:10,651 --> 00:06:12,620 Δεν καταλαβαίνω 119 00:06:12,687 --> 00:06:14,322 οποιοδήποτε από αυτά. 120 00:06:14,389 --> 00:06:17,425 Είστε συναισθηματικοί. Είναι αναμενόμενο. 121 00:06:17,492 --> 00:06:21,529 Τελικά, είσαι έφηβος, γεμάτο εφηβικές ορμόνες. 122 00:06:21,596 --> 00:06:26,401 Αυτά τα νέα συναισθήματα που έχεις για τον Brion θα επηρεάσει τη φυσική χημεία του σώματός σας, 123 00:06:26,468 --> 00:06:31,372 -θα σε κάνει να θέλεις... -Ε, το ξέρω είπα προσποιήσου Δεν είμαι εδώ, 124 00:06:31,437 --> 00:06:32,973 αλλά είμαι εδώ, οπότε... 125 00:06:33,040 --> 00:06:36,278 Έτσι μπορείτε να συμπεριφέρεστε σαν ώριμος ενήλικας, Βίκτορ. 126 00:06:36,343 --> 00:06:39,846 -Η Βάιολετ είναι προβληματισμένη, ευάλωτος. -[Ενεργοποίηση τεχνολογίας] 127 00:06:39,913 --> 00:06:42,682 Αμφιβάλλω για το Motherbox που βοήθησε στη δημιουργία της 128 00:06:42,750 --> 00:06:46,853 σχεδιάστηκε για να ανταπεξέλθει με τέτοια συναισθήματα. 129 00:06:46,920 --> 00:06:51,425 [Conner] Είσοδος στο Greater εναέριος χώρος Bialyan. 130 00:06:51,492 --> 00:06:55,096 Το Bio-Ship είναι ήδη σε λειτουργία καμουφλάζ. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 131 00:06:55,163 --> 00:06:56,997 Γι' αυτό έκανα εμπόριο Σφαίρα προς M'gann. 132 00:06:57,064 --> 00:06:59,367 Η ομάδα της κάνει επιδρομή μια μετα-αποθήκη στη Γιούτα, 133 00:06:59,434 --> 00:07:04,434 όπου εντοπίζεται είναι λιγότερο πιθανό να δημιουργήσει διεθνές περιστατικό. 134 00:07:11,312 --> 00:07:14,149 [Ντικ] Είμαστε εδώ. 135 00:07:14,214 --> 00:07:18,564 Τώρα, ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 136 00:07:32,233 --> 00:07:35,269 -Ε. -Είσαι σε κοινή διάθεση; 137 00:07:35,336 --> 00:07:37,038 Τι; Ω, ναι. 138 00:07:37,105 --> 00:07:39,874 - Συγγνώμη. -[μπιπ] 139 00:07:39,940 --> 00:07:42,410 [Ο Brion λαχανιάζει] 140 00:07:42,476 --> 00:07:44,911 [Τζέφερσον] Φανταστικό πλήθος. Αλλά δεν φαίνονται πολύ σκληροί. 141 00:07:44,913 --> 00:07:46,247 [Ντικ] Είσαι συγκεντρωμένος στους θεατές. 142 00:07:46,247 --> 00:07:48,382 Με απασχολεί περισσότερο σχετικά με την ασφάλεια. 143 00:07:48,449 --> 00:07:53,449 Ο μετα-άνθρωπος της Queen Bee επιβολής, με κωδική ονομασία Επίθεση. 144 00:07:55,624 --> 00:07:58,725 [Mister Bliss] Willkomen, bienvenue, καλώς ήρθατε. 145 00:07:58,793 --> 00:08:02,762 Είμαι ο οικοδεσπότης σας, κύριε Μπλις. 146 00:08:02,829 --> 00:08:06,367 Και αυτά είναι δικά μας τα πρώτα είδη προς προσφορά. 147 00:08:06,432 --> 00:08:08,702 Σε αυτή τη γωνιά... 148 00:08:08,769 --> 00:08:12,906 -Ολοκαύτωμα! -[ακροατήριο επευφημεί] 149 00:08:12,973 --> 00:08:16,242 Και σε εκείνη τη γωνία... 150 00:08:16,310 --> 00:08:18,579 Τέρα! 151 00:08:18,646 --> 00:08:19,947 Τάρα! 152 00:08:20,014 --> 00:08:22,817 Βρίσκει ο Brion Markov Η αδερφή του Brion Markov. 153 00:08:22,884 --> 00:08:24,351 Αυτή είναι μια καλή μέρα. 154 00:08:24,418 --> 00:08:27,488 Μόνο ένα πρόβλημα. Αυτό δεν είναι απλώς μια αποθήκη. 155 00:08:27,555 --> 00:08:30,524 Είναι ένα κλαμπ μάχης για μετα-έφηβους μονομάχους. 156 00:08:30,591 --> 00:08:31,791 [Άρτεμις] Και οι αισθητήρες δείχνουν 157 00:08:31,858 --> 00:08:33,561 είναι όλοι σκλαβωμένοι με τσιπ ελέγχου. 158 00:08:33,626 --> 00:08:35,363 Όχι για πολύ! 159 00:08:35,429 --> 00:08:38,365 Κοίτα, δεν ήμουν περιμένοντας αυτό, είτε, αλλά πρέπει να είσαι... 160 00:08:38,432 --> 00:08:39,668 Να είστε υπομονετικοί; 161 00:08:39,735 --> 00:08:42,769 Δεν μπορείς σοβαρά περίμενε να φύγω τώρα! 162 00:08:42,836 --> 00:08:45,506 Όχι. Αλλά ο Psimon είναι εκεί κάτω. 163 00:08:45,573 --> 00:08:50,177 Είναι ένα δυνατό μέντιουμ, και αν προβάλλετε δυνατά συναισθήματα, θα παρατηρήσει. 164 00:08:50,245 --> 00:08:52,446 Μπορείς λοιπόν να μείνεις κατατρεγμένος ή όχι; 165 00:08:52,513 --> 00:08:54,447 [Ο Μπρίον εισπνέει βαθιά] 166 00:08:54,514 --> 00:08:57,418 Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σας. 167 00:08:57,485 --> 00:09:01,321 Καλός. Να τι θα κάνουμε. 168 00:09:01,388 --> 00:09:03,624 [γρύλισμα] 169 00:09:03,691 --> 00:09:06,059 Λύκος; Τι συμβαίνει; 170 00:09:06,126 --> 00:09:08,261 -[Βιολετί λαχανί] -[βρυχάται] 171 00:09:08,327 --> 00:09:12,832 [Βιολέτα κραυγές] 172 00:09:12,899 --> 00:09:14,301 Βιολετί! 173 00:09:14,368 --> 00:09:18,172 [και οι δύο στενάζουν] 174 00:09:18,239 --> 00:09:19,974 Θα σε βοηθήσω, Βίκτορ. 175 00:09:20,041 --> 00:09:22,777 Θα σε καθαρίσω. 176 00:09:22,842 --> 00:09:26,114 Ή όχι. Ο Τζέις είχε δίκιο. 177 00:09:26,179 --> 00:09:29,383 Το μητρικό κουτί δεν μπορεί να χειριστεί ανθρώπινα συναισθήματα. 178 00:09:29,450 --> 00:09:31,018 Οι δυνάμεις μου... 179 00:09:31,085 --> 00:09:34,754 σε εγκατέλειψε, αηδία. 180 00:09:34,822 --> 00:09:37,072 [Η Βιολέτα στενάζει] 181 00:09:40,562 --> 00:09:45,562 -Ας αρχίσουν τα παιχνίδια! -[ακροατήριο επευφημεί] 182 00:09:48,936 --> 00:09:50,436 [γρύλισμα] 183 00:09:58,946 --> 00:10:03,596 [κοινό λαχανιασμένο και επευφημίες] 184 00:10:12,025 --> 00:10:13,525 [γρύλισμα] 185 00:10:28,975 --> 00:10:30,443 [γκρίνια] 186 00:10:30,510 --> 00:10:31,711 [γρυλίζει] 187 00:10:38,219 --> 00:10:40,553 -[φωνάζει] -Μωρό μου! 188 00:10:40,620 --> 00:10:42,623 [γέλια] Πες τους, Μπλις. 189 00:10:42,690 --> 00:10:44,525 Το κορίτσι είναι τοστ. 190 00:10:44,592 --> 00:10:46,927 Ή να την τοστάρω να το αποδείξω; 191 00:10:46,994 --> 00:10:48,962 Όχι, ευχαριστώ, Ολοκαύτωμα. 192 00:10:49,029 --> 00:10:52,267 Ένας ζωντανός χαμένος ακόμα δίχτυα μια όμορφη δεκάρα. 193 00:10:52,332 --> 00:10:54,635 Η Terra είναι κάτω για την καταμέτρηση. 194 00:10:54,702 --> 00:10:59,702 -Ο νικητής είναι το Ολοκαύτωμα! -[ακροατήριο επευφημεί] 195 00:11:00,173 --> 00:11:04,211 Καταστροφή στο Onslaught. Ο Psimon είναι κάτω. Υψηλό συναγερμό! 196 00:11:04,278 --> 00:11:07,181 [Mister Bliss] Η υποβολή προσφορών είναι ανοιχτή σε αυτά τα είδη. 197 00:11:07,248 --> 00:11:12,248 Αρχική προσφορά για Terra είναι 500.000 $ ΗΠΑ. 198 00:11:13,019 --> 00:11:17,820 Αχ! Βλέπω ότι έχουμε η πρώτη μας προσφορά. 199 00:11:32,371 --> 00:11:33,422 [λαχανίσματα] 200 00:11:40,014 --> 00:11:43,014 [Forager] Καλό κορίτσι. 201 00:11:46,386 --> 00:11:49,986 -[θρυμματισμός] -[λαχάνιασμα] 202 00:11:59,200 --> 00:12:01,101 [υπεραερισμός] 203 00:12:01,168 --> 00:12:03,571 [η πόρτα ανοίγει] 204 00:12:03,638 --> 00:12:08,638 [Βίκτορ] Βγες έξω, βγες έξω, όπου κι αν είσαι; 205 00:12:17,217 --> 00:12:19,187 [γκρίνια] 206 00:12:19,253 --> 00:12:21,889 [ουρλιάζοντας] 207 00:12:21,956 --> 00:12:23,224 Βιολέτα, πήγαινε! 208 00:12:23,291 --> 00:12:26,826 Θα κρατήσω το Fatherbox όσο μπορώ. 209 00:12:26,894 --> 00:12:28,928 - Βίκτορ, σε παρακαλώ... -Τρέξε! 210 00:12:28,995 --> 00:12:32,466 -[λαχάνιασμα] -[ουρλιάζοντας] 211 00:12:32,533 --> 00:12:34,600 [η κραυγή σταματάει] 212 00:12:34,668 --> 00:12:36,671 Βίκτωρ. 213 00:12:36,738 --> 00:12:40,606 [Νικητής] Όχι άλλες αναστολές, Motherbox. 214 00:12:40,673 --> 00:12:42,143 Έρχομαι για σένα. 215 00:12:42,210 --> 00:12:43,443 Όχι, Fatherbox. 216 00:12:43,510 --> 00:12:45,679 Πληγώνεις τον Βίκτορ. Με χρειάζεται. 217 00:12:45,746 --> 00:12:50,418 Μπορεί να μην καταλαβαίνω όλα τα νέα μου συναισθήματα, αλλά βοηθώντας όσους έχουν ανάγκη; 218 00:12:50,485 --> 00:12:53,153 Ότι ένα Motherbox καταλαβαίνει. 219 00:12:53,221 --> 00:12:54,587 [γέλια πονηρά] 220 00:12:54,654 --> 00:12:56,823 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις. 221 00:12:56,890 --> 00:12:59,326 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 222 00:12:59,394 --> 00:13:02,028 Δεν έχετε δυνάμεις. 223 00:13:02,096 --> 00:13:03,129 Τίποτα. 224 00:13:03,197 --> 00:13:05,066 Το «τίποτα» δεν είναι το πρόβλημα. 225 00:13:05,131 --> 00:13:07,402 Το πρόβλημα είναι Έχω πάρα πολλά. 226 00:13:07,467 --> 00:13:09,336 Όλα αυτά τα νέα συναισθήματα, 227 00:13:09,403 --> 00:13:10,905 μπορούν να μπουν εμπόδιο. 228 00:13:10,971 --> 00:13:14,841 Αλλά πιστεύω ότι μπορούν να είναι επίσης πηγή δύναμης. 229 00:13:14,908 --> 00:13:18,480 Πιστεύω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι. 230 00:13:18,546 --> 00:13:23,546 [ψάλτη ξόρκι σε ξένη γλώσσα] 231 00:13:26,354 --> 00:13:29,356 [Η Τάρα γρυλίζει] 232 00:13:29,423 --> 00:13:32,860 Είσαι ελεύθερη τώρα, αδερφή μου. Δωρεάν και ασφαλές. 233 00:13:32,927 --> 00:13:37,565 [αναστεναγμοί] Είναι η πρώτη φορά Ένιωθα ασφαλής εδώ και χρόνια. 234 00:13:37,631 --> 00:13:41,501 Τάρα, έχω να σου πω κάτι... 235 00:13:41,567 --> 00:13:43,104 δύσκολο. 236 00:13:43,171 --> 00:13:45,206 -Οι γονείς μας εμείς... -Το ξέρω, Μπριόν. 237 00:13:45,274 --> 00:13:49,409 Οι απαγωγείς μου πήραν λίγη χαρά στο να μου πεις για τους θανάτους τους. 238 00:13:49,476 --> 00:13:52,379 Μα πώς με βρήκες; 239 00:13:52,447 --> 00:13:55,350 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 240 00:13:55,416 --> 00:13:57,119 Το Forager είναι Forager. 241 00:13:57,186 --> 00:14:02,186 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, Τάρα, και μπορούμε να τα εξηγήσουμε όλα. 242 00:14:03,490 --> 00:14:04,826 Περιμένετε. Τι συμβαίνει; 243 00:14:04,826 --> 00:14:06,200 [Τζέφερσον] Υπάρχουν περισσότερα παιδιά εκεί πίσω. 244 00:14:06,200 --> 00:14:07,720 [Ντικ] Σιγουρευτήκαμε την Τάρα βγήκε ασφαλής. 245 00:14:07,720 --> 00:14:09,964 [Άρτεμις] Αλλά τώρα έχουμε να πάτε πίσω, να τους σώσετε. 246 00:14:09,965 --> 00:14:11,599 [Conner] Και κλείστε αυτό το μέρος. 247 00:14:11,666 --> 00:14:13,801 [Ντικ] Μείνετε στο Bio-Ship. Εδώ θα είσαι ασφαλής. 248 00:14:13,801 --> 00:14:15,370 Αλλά ο Forager θέλει να βοηθήσει. 249 00:14:15,436 --> 00:14:18,206 Θα. Αλλά το καβούκι σου ακόμα πολύ μαλακό για μάχη. 250 00:14:18,272 --> 00:14:20,240 Κρατήστε το Bio-Ship σε λειτουργία καμουφλάζ. 251 00:14:20,307 --> 00:14:21,809 Όταν κάνουμε σήμα, στρώνω κάτω φωτιά 252 00:14:21,876 --> 00:14:24,412 -και να είσαι έτοιμος να μας αποσπάσεις. -[γλώσσα κλικ] 253 00:14:24,479 --> 00:14:28,229 [Conner] Bio-Ship. Ανοιγμα. 254 00:14:34,355 --> 00:14:37,558 -[πανικοβλημένη φλυαρία] -Εκεί, εκεί, παιδιά, μην ανησυχείς. 255 00:14:37,625 --> 00:14:42,296 Είναι διακόπτης κυκλώματος. Διορθωθεί σε χρόνο μηδέν. 256 00:14:42,363 --> 00:14:44,499 [Άρτεμις] Γεννήτρια έκτακτης ανάγκης. Μην το μισείς 257 00:14:44,566 --> 00:14:46,000 όταν οι κακοί ετοιμάζονται; 258 00:14:46,067 --> 00:14:48,134 Ζωοτροφή, χρειαζόμαστε μια απόσπαση της προσοχής. 259 00:14:48,201 --> 00:14:49,902 Ανοίξτε πυρ στον χώρο. 260 00:14:52,873 --> 00:14:54,708 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 261 00:14:54,710 --> 00:14:56,344 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν μόνο ένα 262 00:14:56,344 --> 00:14:59,179 των μαχητών μας, ε, κλίνοντας. 263 00:14:59,246 --> 00:15:02,082 [γέλια] Σε όλους παρακαλώ παραμένουν καθιστοί. 264 00:15:02,149 --> 00:15:04,619 Όλα θα είναι εντάξει μωρό μου. 265 00:15:04,686 --> 00:15:07,154 Τρόμος δίδυμα, φυλάξτε τις μάνδρες των σκλάβων. 266 00:15:07,221 --> 00:15:10,990 Μαμούθ, Shimmer, Junior, δείτε την έκρηξη. 267 00:15:11,057 --> 00:15:14,508 Σκοτώστε όποιον το προκάλεσε. 268 00:15:20,100 --> 00:15:21,835 Αυτή η μάσκα δεν με ξεγελάει. 269 00:15:21,902 --> 00:15:23,471 Ξέρω ότι είσαι εσύ, Superboy. 270 00:15:23,538 --> 00:15:27,888 Γεια σου, Τζούνιορ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 271 00:15:33,280 --> 00:15:36,250 Μην παίζεις καλά. Νομίζεις ότι σε συγχώρεσα; 272 00:15:36,317 --> 00:15:37,985 Έκλεψες το κορίτσι μου. 273 00:15:38,052 --> 00:15:40,754 Δηλαδή, σίγουρα δεν ήξερα ήταν η δεσποινίς Μαρτιάν. 274 00:15:40,822 --> 00:15:44,258 Αλλά την αγαπούσα απόλυτα, και το ήξερες! 275 00:15:44,325 --> 00:15:46,128 Ναι, αλλά ήμουν στην πρώτη της. 276 00:15:46,193 --> 00:15:48,830 Απλώς δεν το είχα καταλάβει μέχρι που βοήθησες φέρτε μας κοντά. 277 00:15:48,897 --> 00:15:52,133 Σου χρωστάω γι' αυτό. Γεια, αρραβωνιαστήκαμε τώρα. 278 00:15:52,198 --> 00:15:54,668 Δανδής! Συγχαρητήρια! 279 00:15:54,735 --> 00:15:56,837 Όχι, πραγματικά, αυτό είναι φοβερό. 280 00:15:56,904 --> 00:15:59,307 Πάντα σκεφτόμουν κάνατε ένα υπέροχο ζευγάρι. 281 00:15:59,373 --> 00:16:02,208 Και ίσως αυτό σημαίνει υπάρχει ελπίδα και για μένα. 282 00:16:02,275 --> 00:16:03,710 Το ελπίζω. 283 00:16:03,777 --> 00:16:06,046 [γκρίνια] 284 00:16:06,113 --> 00:16:09,450 Ωχ. 285 00:16:09,517 --> 00:16:11,019 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 286 00:16:11,086 --> 00:16:15,923 Ίσως μια τακτική εκκένωση δεν είναι η χειρότερη ιδέα. 287 00:16:15,990 --> 00:16:19,692 Γαμώτο, Τουπ, μας λείπει όλη η δράση. 288 00:16:19,759 --> 00:16:24,030 [μπιπ] 289 00:16:24,097 --> 00:16:25,865 [λαχανίσματα] 290 00:16:25,932 --> 00:16:26,933 Εκεί. 291 00:16:27,000 --> 00:16:29,370 Τώρα, θα διασκεδάσουμε λίγο. 292 00:16:29,437 --> 00:16:31,938 [ουρλιάζουν και οι δύο] 293 00:16:32,005 --> 00:16:34,307 Αυτό ήταν κάπως διασκεδαστικό. 294 00:16:34,375 --> 00:16:35,509 [γκρίνια] 295 00:16:35,576 --> 00:16:37,826 Δεν μπορώ να διαφωνήσω. 296 00:16:40,980 --> 00:16:43,783 Χα, γαργαλάει. 297 00:16:43,850 --> 00:16:45,350 [γρύλισμα] 298 00:16:57,365 --> 00:16:59,133 [γρυλίζει] 299 00:16:59,200 --> 00:17:03,238 [βρυχηθμός] 300 00:17:03,304 --> 00:17:08,959 Καλό κορίτσι. Ο Forager δεν το έκανε δείτε το όχημα να έρχεται, αλλά το Bio-Ship το έκανε. 301 00:17:09,376 --> 00:17:11,846 Brion, κοίτα! Οι συνδούλοι μου. 302 00:17:11,913 --> 00:17:13,882 Δεν ήθελαν οποιοδήποτε μέρος αυτού. 303 00:17:13,949 --> 00:17:17,451 Έχουν αναγκαστεί σε αυτή τη ζωή της βίας και τον τρόμο. 304 00:17:17,518 --> 00:17:19,920 Δεν έχεις ιδέα τι Έχω αναγκαστεί να κάνω. 305 00:17:19,987 --> 00:17:21,757 Ξέρω για τον Μάρλο. 306 00:17:21,757 --> 00:17:25,925 Κανείς δεν σε θεωρεί υπεύθυνο για αυτό που έκανες κάτω τον έλεγχο των άλλων. 307 00:17:25,925 --> 00:17:27,328 Αυτό είναι ακριβώς το θέμα. 308 00:17:27,395 --> 00:17:29,963 Αν δεν με είχες βγάλει, αυτός θα ήμουν εγώ εκεί μέσα. 309 00:17:30,029 --> 00:17:33,901 Πρέπει να βοηθήσουμε. 310 00:17:33,968 --> 00:17:35,236 [γκρίνια] 311 00:17:35,303 --> 00:17:39,173 [Ντικ] Αποχωρούμε! [γκρίνια] 312 00:17:39,240 --> 00:17:41,789 [ραγίζει τις αρθρώσεις] 313 00:17:46,012 --> 00:17:47,363 [βρυχηθμός] 314 00:17:51,519 --> 00:17:53,086 [ουρλιάζοντας] 315 00:17:53,153 --> 00:17:55,554 [Η Άρτεμις γρυλίζει] 316 00:17:58,593 --> 00:18:02,643 [Ντικ] Πήγαινε! Πάω! Πάω! [γρυλίζει] 317 00:18:10,471 --> 00:18:12,539 [γκρίνια] 318 00:18:12,606 --> 00:18:17,106 -[Artemis] Nightwing. -[αναστεναγμοί] 319 00:18:24,285 --> 00:18:27,020 Πήγαινε! 320 00:18:27,086 --> 00:18:29,186 [όλα γρυλίζουν] 321 00:18:38,465 --> 00:18:40,968 Forager, West Maneuver. 322 00:18:41,035 --> 00:18:43,734 [Μαμούθ που στενάζει] 323 00:18:47,074 --> 00:18:51,412 [και οι δύο στενάζουν] 324 00:18:51,479 --> 00:18:54,280 [Άρτεμις] Όλοι επί του σκάφους! Τώρα! 325 00:18:54,347 --> 00:18:57,117 [Ο Τζέφερσον γκρινιάζει] 326 00:18:57,184 --> 00:19:02,123 -[Ντικ] Έρχεσαι; - Κάπως στη μέση αυτού. 327 00:19:02,190 --> 00:19:06,626 Χα! Μπορώ να πάρω οτιδήποτε μου πετάς! 328 00:19:06,693 --> 00:19:11,693 Δεν έχεις ιδέα τι ανακούφιση είναι αυτή. 329 00:19:12,266 --> 00:19:13,915 [ουρλιάζοντας] 330 00:19:24,578 --> 00:19:26,578 -Ευχαριστώ! -Merci beaucoup. 331 00:19:35,155 --> 00:19:38,726 Μόλις άκουσα από τον M'gann. Όλες οι επιδρομές σε League και Team είχαν επιτυχία. 332 00:19:38,792 --> 00:19:41,494 Διασώθηκαν έφηβοι από κάθε αποθήκη εμπορίας Granny 333 00:19:41,496 --> 00:19:43,497 είναι ασφαλείς στο Taos' Κέντρο Νεότητας Meta-Human. 334 00:19:43,498 --> 00:19:45,299 Συγχαρητήρια στους εαυτούς σας. 335 00:19:45,366 --> 00:19:48,469 Μετα-εμπορία ανθρώπων έχει αντιμετωπιστεί μεγάλο πλήγμα απόψε. 336 00:19:48,536 --> 00:19:50,337 Υπάρχουν περισσότερα νέα. 337 00:19:50,404 --> 00:19:54,709 Η Βιολέτα είναι μόνιμα με καθάρισε από το Fatherbox, επιρροή. 338 00:19:54,776 --> 00:19:57,878 -Ε... Είσαι σίγουρος; -Ναι. 339 00:19:57,945 --> 00:20:00,413 Μπορώ να νιώσω τη διαφορά. 340 00:20:00,480 --> 00:20:02,083 Μπορώ και εγώ. 341 00:20:02,150 --> 00:20:06,954 -Πριγκίπισσα Τάρα. -Παρακαλώ, είμαι καμία πριγκίπισσα πια. 342 00:20:07,021 --> 00:20:10,590 -Και φταίω εγώ -Όχι γιατρέ. 343 00:20:10,657 --> 00:20:12,861 το γνωρίζω καλά ο θείος μου απείλησε να με σκοτώσει 344 00:20:12,926 --> 00:20:14,929 αν δεν ενεργοποιήσατε το μεταγονίδιο μου. 345 00:20:14,996 --> 00:20:17,832 Και είμαι επίσης ενήμερος ότι ήσουν το μόνο άτομο 346 00:20:17,898 --> 00:20:21,434 που ήταν ευγενικός μαζί μου κατά το διάστημα αυτό. 347 00:20:21,501 --> 00:20:23,904 Τότε μπορείς να με συγχωρέσεις; 348 00:20:23,971 --> 00:20:26,473 Αν μπορώ να συγχωρεθώ τις αμαρτίες μου, 349 00:20:26,540 --> 00:20:29,109 πώς να μη συγχωρήσω των άλλων το δικό τους; 350 00:20:29,176 --> 00:20:32,012 Και λες ότι είσαι δεν είναι πια πριγκίπισσα. 351 00:20:32,079 --> 00:20:37,079 Τάρα, θέλω να γνωριστούμε Βάιολετ Χάρπερ, η κοπέλα μου. 352 00:20:38,018 --> 00:20:39,586 Φιλενάδα; 353 00:20:39,653 --> 00:20:42,056 [γουρμω] 354 00:20:42,122 --> 00:20:43,958 [Βιολέτα γέλια] 355 00:20:44,025 --> 00:20:46,193 [γέλια] Γιατί δεν πάμε μέσα 356 00:20:46,260 --> 00:20:49,462 και αφήστε τα παιδιά γνωριστείτε καλύτερα. 357 00:20:49,529 --> 00:20:52,857 Α, α, Κόνερ; Πριν μπεις... 358 00:20:54,530 --> 00:20:58,740 Ο M'gann θα με σκοτώσει. 359 00:20:58,806 --> 00:21:01,308 [Ντικ] Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω με τον Βικ. 360 00:21:01,375 --> 00:21:05,313 Αλλά Geo-Force, Terra, Halo και Forager... 361 00:21:05,380 --> 00:21:10,380 ίσως, απλά ίσως, μπορεί να είναι έτοιμοι για την Ομάδα. 362 00:21:27,468 --> 00:21:30,317 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 363 00:21:38,946 --> 00:21:43,896 -[αναπαραγωγή μουσικής με θέμα] -[ροχαλητό] 364 00:22:24,157 --> 00:22:25,392 [κουκουβάγια που χτυπάει]